Lens — where it appears
Named by 2 essays across one field — each of them below, with the objects they name alongside it.
The image that is a diffraction pattern twice
A lens does not project an object onto a screen. It takes the object's spatial frequencies apart, spreading them across its own back focal plane at an angle each, and then puts them back together — so an image is the object's spectrum, filtered by whatever the aperture admits, transformed back. With only the zeroth order through, the image is a uniform grey with no information in it at all.
The flat scene that comes back curved
A lens does not image a plane onto a plane. It images it onto a bowl, and the curvature of that bowl is fixed by the powers and the glasses alone — not by the shapes of the surfaces, not by where the stop is, and not by stopping down. Everything a designer usually plays with leaves it exactly where it was.
Named alongside it
The objects these essays reach for when they reach for this one.
ApertureRefractive indexAberrationAstigmatismBlurCoherenceDepth of focusDetectorDiffractionField curvatureFocal lengthFocal plane