Exit pupil — where it appears
Named by 2 essays across one field — each of them below, with the objects they name alongside it.
Also named here as surface brightness — the same set of essays touches all of them, so they are one junction rather than several.
The nebula no telescope can brighten
A telescope eight metres across gathers a million times more light than the eye, and a star seen through it is a million times brighter. The Orion nebula seen through it is not brighter at all. It is bigger, and spread over a bigger patch of the retina, and the two exactly cancel: no instrument made of lenses and mirrors can show an extended object brighter than the naked eye sees it. What a telescope does is decided by the small disc of light behind its eyepiece, the exit pupil, and by whether that disc is larger or smaller than the pupil of the eye looking through it.
The faint thing more magnification shows better
No telescope can make a nebula's surface brighter than the naked eye sees it, and above a certain magnification every further step makes the image dimmer. Yet observers looking for the faintest small galaxies push the magnification up, and they are right to. The eye does not detect brightness. It detects contrast against a threshold, and that threshold falls steeply as an object grows. A dimmer, larger image can cross it where a bright, small one cannot.
Named alongside it
The objects these essays reach for when they reach for this one.
EtendueMagnificationSurface brightnessContrast thresholdHuman eyePoint sourceRadianceSpatial summationTelescope