Atomic spectra — the series
-
The spectrum is a subtraction, not a list of values
An atom emits a handful of sharp wavelengths and nothing in between. They are not the atom's energies — they are the differences between them, which is why the lines come in families that crowd onto a limit.
-
The line that is really two
Sodium's yellow line is two lines six-tenths of a nanometre apart, and the gap is not a property of the light. It is a splitting of the atom's own level, caused by the electron's magnetic moment sitting in the field it sees because it is moving — and its size, relative to the level it splits, is exactly α²/4.
-
The field an atom calls strong
A magnetic field splits sodium's two yellow lines into ten, at spacings set by Landé's factors — until the field grows past the one the electron already feels from its own motion, when the ten reorganise into the three a theory without spin predicts. Nothing about the magnet decides which pattern appears. The atom does: the same 45 tesla is a strong field for hydrogen, a middling one for sodium and a weak one for caesium.